Make the "private cam requested" prompt less intrusive

Current prompt takes over the browser focus, and then takes over focus again if the user denied your request to view their cam. This is such an inconsequential action, I’d prefer if it was a small toast or even a message that appears in the main chat.